Interpretarea consecutiva in wikipedia

În domeniul traducerilor, interpretarea consecutivã este în continuare mai popularã în ultimii ani. De ce? Existã o mulțime de motive pentru care interpretarea, singura cale este, de fapt bine-a plãcut. Care sunt condițiile?

În primul rând, mobilitatea. Imaginați-vã o întâlnire de afaceri pe parcursul cãreia cãlãtoriți prin coridoarele sãlilor de expoziție unde vã țineți și discutați despre obiectele sau soluțiile specifice. Dacã vrei strãini sã te înțeleagã și nu poți vorbi limba lor, vrei sã fii traducãtor cu tine. Și în cazul interpretãrii consecutive, luați-o.

În al doilea rând, posibilitatea de a discuta. Astfel de oportunitãți nu sunt oferite prin interpretarea simultanã. Un traducãtor inclus în cabinã traduce numai conținutul vorbitorului vorbind. Între timp, interpretarea consecutivã merge pe o interacțiune pozitivã. Cu toate acestea, se poate face o discuție, iar traducãtorul în acest caz explicã declarațiile poporului participanților.

În al treilea rând, ei se antreneazã la nivel superior. Nu toți traducãtorii au o predispoziție sã-i creeze. Cel care le este specific poate sã facã fațã cu ușurințã presiunii de influențare a "vieții", fãrã posibilitatea de a susține materiale suplimentare sau servicii științifice. Astfel, actualul joc este, desigur, o persoanã care cunoaște complet limba. Și dacã vrem sã garantãm cã o poziție apropiatã va fi fãcutã perfect, putem sã-i dãm întotdeauna o modalitate diferitã de materiale cu privire la subiectul în jurul cãruia va avea loc discuția.

A patra organizare ușoarã. Cãci, dacã este vorba de consecutive, nu au pregãtirea tehnicã, sau orice echipament special. Nu suporta costurile unui credit, de exemplu, o camerã cu o cabinã pentru traducere simultanã. Nu este nevoie sã se gândeascã chiar și de aparate capabile de a primi conținut intercalat, cum ar fi cãști pentru studenți.

Interpretarea consecutivã este foarte popularã datoritã faptului cã este foarte util pentru persoanele interesate de întâlnire. Ele sunt și sunt întotdeauna implementate de persoane cu competențe excelente și la cel mai larg nivel.